２００８年の学園祭

 วันเสาร์ที่ 22 พ.ย. 2551 โรงเรียนสาธิตเกษตรฯ ของเราจัดงานประจำปีขึ้น สำหรับเราก็ถือเป็นการร่วมงานในฐานะนักเรียนครั้งสุดท้ายละ เพราะอยู่ม.6แล้ว ปีหน้าก็จบละ...

 ２００８・１１・２２（土）にサティカセットで学園祭が行われた。僕にとっての生徒として参加した学園祭だった。来年はもう卒業してしまうからだ。。。

 เริ่มด้วยตอนเช้า 7โมง ไปเดิน-วิ่งมินิมาราธอนรอบมหาวิทยาลัย ของคณะศึกษาศาสตร์... ไปเพราะโดนบังคัีบซื้อบัตร+พีซชวน แต่ดันใส่รองเท้าแตะไป หึหึ เจ็บเท้าไปทั้งวันเลย
朝７時からミニマラソン大会に参加した。勝負するわけじゃなかったけど。せっかく無理やりに買わされたチケットがあって、ピースに誘われたから出ることにしたんだ。でもスニーカーを忘れてサンダルを履いていったせいで、四六時中足が痛かった。

 จากนั้นก็ไปช่วยงานบ้านผี ทำหน้าที่รับฝากกระเป๋า เหนื่อยใช่เล่นเลย เวลาเด็กเร่ง , มุดเข้ามาหากระเป๋าเองเนี่ย แต่ก็ช่วยๆกันดูแลไปได้ (ภาพสองเป็นของวันเตรียมการนะ ไม่ใช่วันจริง)
それからお化け屋敷の手伝いをしていた。鞄預かる係員だった。思ったより疲れる役だった。ガキたちに急かされるときとか、勝手に入り込んで鞄を探されるときとかはかなり大変だった。

 ช่วงสุดท้ายของบ้านผี เราไปพาเซ็นเซย์มาเข้า เป็นชุดสุดท้ายพอดี เมกุมิกับจูริเซ็นเซย์ท่าจะกลัวพอควรเลย แต่นาโอโตะเซ็นเซย์ดูนิ่งๆแฮะ หลอกไม่สำเร็จ><
 พอแขกชุดสุดท้ายออกจากบ้าน ก็เริ่มการทำลายบ้านกันทันที ฉีกหนังสือพิมพ์กันมันเลย แต่ลำบากที่สายไฟนี่แหละ เอาออกยาก เพราะมันยาว พันกัน แถมจะฉีกก็ไม่ได้ด้วย... แป๊บเดียวบ้านที่ทำกันมาตั้งนานก็หายไปละ น่าเสียดายนิดๆ แฮะ
終業するところ、先生方を連れてきて、屋敷に入ってもらった。最後のお客さんでした。どうやらなおと先生は怖くなかったらしくて、残念だった。
先生方が出たなり、屋敷破壊が始まった。ま、楽しかったといえば楽しかったけど、みんなの努力で作られたものが半時間でなくなったなんて、名残惜しかったですね。

 ระหว่างช่วง10.00น.-11.00น. ที่เราว่าง เราก็ไปเดินดูงานส่วนอื่นๆ ก็มีเต็นท์เกมม.1-ม.5 แต่ปีนี้ไม่ได้เล่นเลย ดูอย่างเดียว เวทีวิชาการที่อาคารอุบล นิทรรศการของกลุ่มสาระการเรียนรู้ต่างๆ ได้เล่นเกมทอยลูกเต๋ากับเซ็นเซย์ด้วย
１０時から１１時の間（空いていたとき）、別のところの出店とか見て回っていた。中一から高二のゲームテント、ウボンビルのイベント、各課目の展覧会など見ていた。

  ตั้งแต่บ่ายโมงเป็นการแสดงกลางแจ้งที่สนามหน้าอาคารอุบล เริ่มเปิดการแสดงโดยวงซิมโฟนิกฯ แล้วก็เป็นการแสดงของม.3 ม.2 ไล่ไปจนถึงป.1 แล้วก็จบที่การแสดงโขน เราอยู่ดูถึงแค่ม.1 ก็กลับบ้านละ มาใหม่ตอนเย็นๆ
午後一時からは野外見世物。学校のシムフォニックバンドが開始した。それからは中三から小一までの見世物だった。大体はダンスだったけどな。最後はコーン（タイの画面演劇みたいなというかな？）だった。でも、僕は中一のものまで見て、先に帰った。夜にはまた来たけど。

 ตอนค่ำ ตั้งแต่หกโมง เป็นการแสดงบนเวทีใหญ่ ก็มีการเต้น จินตลีลา ดนตรีไทย บรรเลง+ขับร้องเพลง อะไรประมาณนี้ และที่เรารอคอยก็คือตอนสองทุ่ม การแสดงดนตรีม.ปลาย ม.4-ม.6 เรารอถ่ายวีดีโอของม.6 และก็ได้มาครบ เกือบ1ชม. แบตฯ เกือบหมด การ์ดเกือบเต็มพอดี... ม.6ปีนี้คนขึ้นเวทีเยอะมาก จากรายชื่อ มี170คน (ทั้งระดับ230กว่าคน...) เลยได้ร้องกันคนละนาทีสองนาทีเอง ส่วนเราก็เป็นผู้ชมที่ดีเช่นเคย = ='
夜、六時からは大舞台でのショー。ダンス、タイミュージックなど説明するのは面倒なことがいっぱいあった。待っていたものは８時からの、高校生演奏会だった。僕が待ちに待っていたのは高３のだった。１時間ぐらい続いていたので、カメラの電池やカードがぎりぎりだったんだ。舞台に出た高３は、今年は特に、多かった。表によると、２３０人から１７０人が出た=[]=。すごい人数だったなぁ。だから、人バンドは１，２分しか歌わなかった。で、僕は何をしたかと聞くと、いつも通り、いい視聴者のふりをしていたことが答えだ。

 และสุดท้ายก็ ได้เจอแว้ดและคุดเพื่อนยาก ก็เลยถ่ายรูปกันซักหน่อย เป็นแก๊งค์ตอนม.ต้นของเรานั่นเอง ฮ่าๆ ย้อนความทรงจำเล็กๆน้อยๆ
最後に、親友（だった？）のワッドとクッドに出会ったから、記念に写真を撮った。これが中学生のころの仲間だ。ちょっと懐かしく思っちゃうんだね。

 งานประจำปีปีนี้แทบจะเป็นปีเดียวที่เราอยากอยู่ให้ได้ทั้งวันเลย เพราะเป็นปีสุดท้ายแล้ว แต่ก็ทำไม่ได้อยู่ดี... ขี้เกียจซะก่อน แถมรู้สึกเสียดายที่ได้คุยกับเพื่อนไม่ค่อยเยอะเท่าไร งานต่างๆ ก็ได้เข้าร่วมน้อย... แต่ก็สนุกที่ได้ดูคนอื่นทำงาน เต้น แต่งตัวกันพอควร ก็คงเป็นความทรงจำดีๆ ต่อไปน่ะแหละ ถ้าท่านผู้อ่านสนใจเข้าร่วม ก็เชิญได้ในปีหน้านะครับ วันเสาร์กลาง/เกือบปลายเดือนพ.ย. ที่โรงเรียนสาธิตแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ศูนย์วิจัยและพัฒนาการศึกษา (จะพิมพ์ชื่อเต็มทำไมเนี่ย 555)
さて、今年の学園祭の感想は何でしょう？少し楽しかったのが一番いいかな。一日中いたかったができなくて、あまり友達としゃべれなくて、イベントにも少ししか参加しなくて、とても残念に思うけど、みんなの勤勉な行動やダンスやかっこいいっぽい姿が見れて、楽しかったと思う。ま、いい思い出にはなるはずだ。（去年の方が気に入ったのだが。）

 อีกหนึ่งเรื่องคือ เมื่อวันศุกร์ที่21 พ.ย. แผนศิลป์ญี่ปุ่นม.6เราไปร่วมงานRSU Japanese Fair ที่ม.รังสิตมา ก็ได้รางวัลชมเชย ประกวดสุนทรพจน์, แข่งตอบปัญหาความรู้รอบตัวญี่ปุ่น กับการประกวดวาดภาพมา และได้รางวัลที่หนึ่ง การแข่งขันคันจิมา (ภูมิใจ ชนะ2ปีรวด *-*) แข่งคันจินี่คล้ายๆปีที่แล้วเลย แต่เพิ่มคนในทีมเป็นห้าคน+คำถามยากขึ้นหน่อย พอเป็นห้าคน คำถามข้อที่ให้bushu(ส่วนประกอบคันจิ)ตัวหน้ามา แล้วให้เขียนคันจิที่ใช้ตัวนั้นมากที่สุดเลยสนุกขึ้นมาเลย ช่วยกันคิด ช่วยกันมั่ว มันมากๆ~ แถมยังได้คุยกับเซ็นเซย์ ได้ความรู้ใหม่ๆอีก
  あと、１１月２２日（金）にランシット大学で行われた日本語祭りの漢字コンテストに優勝した！連覇して大誇りだ！