สำหรับวีดีโอการประกวดร้องเพลง สามารถดูได้ที่นี่ (カラオケコンテストのビデオはこちらです。）
วันนี้ไปแข่งในงาน DPU Matruri ที่ม.ธุรกิจบัณฑิตย์มา ในโครงการ "จากกำแพงเมืองจีนสู่ฟูจิยาม่า" ที่ชื่อนี้เพราะการแข่งแบ่งเป็นภาษาญี่ปุ่นรอบเช้า ภาษาจีนรอบบ่าย
รายการแข่งของภาษาญี่ปุ่นมีสองรายการคือ ร้องคาราโอเกะ กับ คันจิ (แบบทีม3คน) เราลงแข่งคันจิ ส่วนแผนศิลป์-ญี่ปุ่นสาธิตเกษตรเราขึ้นเวทีคาราโอเกะเกือบหมด
今日はトゥラギットバンディット大学で行われたＤＰＵまつりのコンテストに参加した。コンテストはカラオケコンテストと漢字コンテスト（三人のチームで）の２種類に分かれた。僕は漢字のほうに参加した（本当はさせられたけど）。
ผลการแข่งขันคือ ได้รางวัลชมเชยทั้งสองประเภท สำหรับการแข่งคันจิเรา เป็นการแข่งเขียนตัวคันจิจากส่วนประกอบ(bushu) 3ตัว ให้ได้มากที่สุด... ซึ่งเป็นการแข่งที่เราเกลียดที่สุดเช่นกัน เพราะนึกไม่เคยออกเลย - - แถมตอนสอบชุดแรกก็ดันไม่เขียนคำแปล เลยได้แค่ตัวละ 0.5 อีกต่างหาก เข้าใจคำสั่งผิดเองแหละ...
結果は二種類とも残念賞。漢字のほうは先生が三個の「部首」を出して、できるだけたくさんその部首で漢字を書くというコンテストだった。それは僕が大嫌いなコンテストだ。だって、その場では思い出せないんだもの。ところで、ルールを勘違いしてしまって、一枚目の解答用紙に漢字の意味を書かなくて、一個ずつ０．５点しかもらわなかった。。。
ถ้าจำไม่ผิด คะแนนของอันดับ2-ชมเชย ต่างกันไม่มากนัก แต่อันดับหนึ่งนี่ทิ้งไปราว30คะแนนเลยมั้ง ก็สมควร เพราะเห็นกระดาษคำตอบเขานี่ เขียนเต็มหน้าเลย...
確か、２位、３位と残念賞の点数の差はあまり大きくなかったが、１位は３０点ぐらいも２位より高かった。すげーなあ。解答用紙にいっぱい書かれたと見たのさ。
ที่จริงการแข่งคันจิน่าจะมีหลากหลายกว่านี้หน่อย เล่นตัดสินกันแต่bushuอย่างนี้นี่ไม่ค่อยชอบเลยแฮะ มันไม่ได้วัดความรู้ที่แท้จริงเท่าไร (ถึงจะมีให้เขียนความหมายก็เถอะ) ชอบแบบที่RSU Japanese Festival ที่ม.รังสิตมากกว่า คำถามหลากหลายมากๆ บางข้อนี่เล่นซะงงเลย
漢字コンテストの内容はもっと様々にしてほしかった。こういう部首を使ってたくさん書くだけで決定するのはちょっと気に入らない。僕的にはランシット大学のＲＳＵ祭りのほうが好きだった。
ตอนรับรางวัลนี่งงมาก เพราะได้ยินเต็มสองหูเลยว่า จะประกาศจากการแข่งขันคันจิก่อน พอเขาประกาศก็เลยขึ้นไปรับรางวัลซะ ปรากฎว่ากลายเป็นของคาราโอเกะก่อน... คันจิมาทีหลัง เลยต้องขึ้นไปอีกที แถมคนประกาศก็มีสับสน ประกาศผิดอีกต่างหาก แล้วเกียรติบัตรที่ได้มาก็มีแต่ชื่อมหาวิทยาลัยพิมพ์ไว้ ในใบไม่มีอะไรเลย... เลยสงสัยว่า นี่เขาเตรียมพร้อมดีหรือเปล่าเนี่ย... คืออย่างน้อยก็น่าจะพิมพ์รางวัลที่ได้ไว้ให้พร้อมน่ะนะ ไม่พิมพ์ชื่อโรงเรียนไว้ก็ไม่เป็นไร นี่รู้สึกว่าจะส่งตามมาทีหลัง แล้วใบเปล่าๆนี่ให้มาทำอะไรหว่า -*-
証明書を渡す式はなんだか混乱だった。順番とかは何回か間違ったようだ。一番おかしかったのは、証明書には大学の名前以外何も書いてないこと。少なくともどんな証明書かぐらい書いたほうがいいのではない？
(ภาพการแสดง)
ปล. ตอนบ่ายมีสอนเต้นเพลง โซรัน บุชิ (ソウラン節) ในคาบวัฒนธรรมญี่ปุ่น นำโดยนามิเซ็นเซย์ (โดยมีฮิโระเซ็นเซย์ร่วมแจม) สนุก+เหนื่อยสุดๆ ฮ่าๆ ได้ออกกำลังกายดีจริงๆนะเนี่ย
Edit : เพิ่มคลิปวีดีโอเข้าไปซักหน่อย
