2009/Mar/13

 วันนี้จะมาแจ้งข่าวว่า

 แปลไลท์โนเวล Nanatsuiro★Drops Pure!! จบแล้วครับ!! ใช้เวลานานเกือบ 1ปี 5เดือนกับไลท์โนเวล2เล่ม ในที่สุดก็เข็นจนจบได้จนได้ งานแปลนี่มันเหนื่อยจริงๆ นะเนี่ีย แต่ผลตอบแทนก็คุ้มค่า ทำให้รู้ภาษาญี่ปุ่นมากขึ้นเยอะเลย

今日のお知らせ:やっとラノベの「ななついろ★ドロップスPure!! 」の翻訳が完了しました1年半間近くも翻訳し続けて、長い旅だったが、やっと終わりました。翻訳って非常に大変だと実感した。でも、する価値がたくさんあったんだよ。日本語の勉強にすごく役に立つんだから。 


สถานะก่อนกดปิดเรื่อง
 

ปิดเรื่อง
 

จบแล้ว

 

DownloadแบบPDF (PDFファイルのダウンロード) : http://chuy.chapton.in.th/#pure

หรือแบบrar (全部ダウンロード) : [Light Novel] Nanatsuiro Drops Pure!! 01-02 (Thai Translation by Chuy).rar

  หรือเชิญอ่านได้ที่นี่ครับ(ウェブで読む) :


สำหรับการบ่นจากผู้แปล เผื่อใครว่างอ่าน... : From Translator.txt

 

ปล. เผื่อใครไม่เห็น ผมอัพซับไทย D.C.II S.S. สำหรับ PSP ให้โหลดด้วยนะครับ อยู่ที่ไซด์บาร์บนๆ เลย

Comment

Comment:

Tweet


#31 by (200.74.199.10|200.74.199.10) At 2014-07-29 03:40,
#30 by (59.144.178.6|148.251.91.38, 59.144.178.6) At 2014-07-27 20:59,
#29 by (49.122.68.5|148.251.92.48, 49.122.68.5) At 2014-05-25 02:42,
GVqmn6 <a href="http://ijrimeavrpho.com/">ijrimeavrpho</a>, gkeekzolehex, [link=http://vpeupfyeoewu.com/]vpeupfyeoewu[/link], http://haeoqwnprkwk.com/
#28 by RtWXAcBudv (103.7.57.18|193.242.114.92) At 2013-03-26 23:42,
Only qualified seo professionals have got power to present back links aid. Professional forum profiles services can aid with optimization expertly!
#27 by forum profile service (31.184.236.16) At 2011-12-21 01:53,
Searching for essential sales hints? With our cheap seo services you should not do it anymore! Our experts will provide the best services you guaranteed!
#26 by seo packages (193.105.210.41) At 2011-11-29 08:41,
Some time before, I really needed to buy a good house for my firm but I didn't have enough cash and could not order anything. Thank heaven my sister adviced to take the credit loans at reliable bank. So, I did so and used to be happy with my collateral loan.
#25 by credit loans (91.212.226.143) At 2011-11-17 02:22,
Thank you for the article about this good post! It is obviously that the writing services would make the essay writing. Thus, there is a good opportunity to buy a term paper or custom essays referring to this post.
#24 by custom writing (193.105.210.41) At 2011-10-01 19:40,
Wow, good issue just about this topic. Should please tell me how long time that takes? Just because I want to finish some thesis pdf or probably it will be better to select the dissertation writing. Thank you very much.
#23 by thesis (193.105.210.41) At 2011-09-18 07:54,
Human's life is very specific and we should adopt to it. As an example, students can to buy term papers for sale if are in complicated academic research papers creating position.
#22 by buy papers online (193.105.210.41) At 2011-09-16 16:43,
Academic success supposes to be important for various students. Nevertheless, they waste their money for unimportant things instead of great term paper. Do a smart choise use help of the term papers writing service to save your grade.
#21 by custom research paper (193.105.210.41) At 2011-09-16 14:58,
We know close to this good post from the different places. Nevertheless, everyone would propose to buy an essay from the essays writers. So, some people some times order pre written essays.
#20 by buy custom essay papers (193.105.210.41) At 2011-08-30 12:59,
The quantities of paper writing services write the custom essay reffering to this topic. Thence, that’s a very good opportunity to buy essay and pre written essays about this post.
#19 by buy an essay (193.105.210.41) At 2011-08-30 12:59,
Do not guess that is easy to write a paper! There're many scam companies. It is not simple to build a relationship with good custom writing organization.
#18 by custom university papers (193.105.210.41) At 2011-08-25 11:37,
Make your life more simple get the home loans and everything you require.
#17 by loan (95.64.12.20) At 2011-07-15 02:18,
There are plenty of good points here, but I'm not sure that under real-time search being discarded. I agree that it is very important, but not the point of that to show what people are saying today about a topic.
#16 by restaurant funding (113.162.86.167) At 2011-06-20 08:50,
Justin time I guess!
#15 by Online High School Diploma (174.34.161.30) At 2011-06-07 14:16,
m0ZuTd <a href="http://agiknqtbrkzo.com/">agiknqtbrkzo</a>, [url=http://xypjdwypdvce.com/]xypjdwypdvce[/url], [link=http://rdttawalvgit.com/]rdttawalvgit[/link], http://trtkpxzcxfln.com/
#14 by NoRHkhLC (79.142.67.91) At 2010-10-18 17:30,
9bS3pS <a href="http://vpootxfusvpg.com/">vpootxfusvpg</a>, [url=http://wiwsohpjnibd.com/]wiwsohpjnibd[/url], [link=http://dihpjaosmqcp.com/]dihpjaosmqcp[/link], http://fiqazndnlulg.com/
#13 by TrYzLFwLjl (79.142.67.83) At 2010-10-12 23:35,
v0liBF <a href="http://iznalvfqfgaj.com/">iznalvfqfgaj</a>, [url=http://fqsgxssvbiab.com/]fqsgxssvbiab[/url], [link=http://onobrslnipjd.com/]onobrslnipjd[/link], http://lnyoepeadgbj.com/
#12 by jHcoVJBxRMUPSN (91.212.226.56) At 2010-09-27 19:31,
ขอบคุณครับ
#8 by basgoto At 2010-07-25 18:51,
big smile big smile
#6 by chubbyhole At 2009-03-18 18:04,
สุดยอดเลยคร้าบ งานแปลแสนทรหด ดีใจด้วยจริงๆที่แปลจบจนได้ ขอรับไปอ่านแบบรวดเดียวจบเลยนะครับ ขอบคุงครับ
#5 by Venut (61.19.222.8) At 2009-03-17 09:33,
ยินดีด้วยคร่า......ติดตามานานแล้วววว
#4 by Phantom In Shadiness At 2009-03-17 07:51,
เย้ >[]<// จบแล้ววววดีใจด้วยค่าท่านชุย ว่าแล้วก็แว้บบบไปอ่านดีก่าquestion
#3 by BlackcatZerin At 2009-03-16 09:55,
เก่งจังเลยค่ะ เราอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นมั่งจัง รู้แค่ไม่กี่คำเองง่ะ -*-
#2 by MintWind At 2009-03-14 15:07,
เข้ามาปรบมือให้เลยครับ

ยกนิ้วโป้งให้ด้วย - -+


ขนาดผมแปลการ์ตูนแบบมีคนจ้างเป็นกิจจะลักษณะยังไม่ค่อยอยากจะทำเล้ย


แปะๆๆๆๆๆ (=w=)
#1 by monboy01 At 2009-03-14 07:31,

Chuy (ชุย)
View full profile