2009/Jul/01

สรุปเนื้อหา D.C.II To You บท Setsugekka ต่อจากเอ็นทรี่ที่แล้ว D.C.II To You - Setsugekka (1) ครับ

 

 หลังจากที่โยชิยูกิสัญญากับอ.ทาคามัทสึ เรื่องก็ตัดไปที่สามสาว วันรุ่งขึ้น อาคาเนะกับอันสุเอาข่าวเรื่องที่โยชิยูกิจะตั้งใจเต็มที่ในการทดสอบสมรรถภาพ และเรื่องที่คนที่ได้คะแนนรวมสูงสุดจะได้จูบกับอ.ทาคามัทสึมาบอกโคโคะ และ(แกล้ง)เตือนให้โคโคะรู้ตัวว่าอยู่ในภาวะวิกฤติ กำลังจะโดนแย่งโยชิยูกิไป และกล่อมให้โคโคะยอมทำตามแผนการจับคู่แผนต่อไป ซึ่งทั้งสองก็เพียงอยากเห็นอะไรสนุกๆ เท่านั้นเอง ไม่ได้คิดจริงจัง

 เช้าวันนั้นมีการตรวจร่างกาย ต้องถอดชุด มีCGเซอร์วิสให้พองาม อันสุได้บอกแผนต่อไปให้โคโคะ ซึ่งเป็นแผนที่ต้องใจกล้ามาก คือ จู่โจมด้วยชุดชั้นใน อันสุอธิบายแผนว่าดังนี้

  • อันสุจะเรียกโยชิยูกิมาที่ห้องเรียนว่างๆ ซึ่งใช้เป็นห้องเปลี่ยนเสื้อของผู้หญิง โดยอ้างเหตุผลว่ามีเรื่องสำคัญจะปรึกษา
  • เมื่อโยชิยูกิเข้ามาแล้ว ให้โคโคะกับอาคาเนะตามเข้ามาทีหลัง
  • อันสุจะจับโยชิยูกิหลบเข้าตู้เก็บอุปกรณ์ทำความสะอาด
  • ให้โคโคะเปลี่ยนชุดพละกลับเป็นชุดนักเรียน ขณะที่โคโคะยังมีแต่ชุดชั้นใน ประตูตู้ก็จะเปิดออก(ด้วยฝีมืออันสุ)
  • ให้โคโคะหว่านเสน่ห์ อย่างเช่น "ถ้าเป็นโยชิยูกิ ให้เห็นก็ไม่เป็นไรหรอกนะ" ฯลฯ

 แน่นอนว่าโคโคะอายจัด แต่ก็ยอมทำแต่โดยดี

 ถึงเวลาเริ่มดำเนินการตามแผน โยชิยูกิมาหาอันสุที่ห้องเรียนซึ่งใช้เป็นห้องเปลี่ยนชุดตามที่ถูกเรียก ทันทีที่อันสุจะเริ่มปรึกษา ก็มีเสียงฝีเท้าที่กำลังมุ่งมายังห้องนี้ดังขึ้น อันสุก็ทำเป็นกังวล และมองหาที่หลบ เจอตู้เก็บอุปกรณ์ทำความสะอาดเข้า จึงจับโยชิยูกิยัดเข้าไปแล้วปิดฝาตู้

 เมื่อโคโคะกับอาคาเนะเข้าไปในห้อง ก็ทำเป็นประหลาดใจที่เจออันสุได้อย่างสมจริง ขณะที่กำลังจะทำตามแผน คือการถอดเสื้อผ้าเปลี่ยนชุดนั่นเอง โยชิยูกิก็ออกมาจากตู้ ห้ามไม่ให้ทั้งสองคนถอดชุดตอนนี้ แล้วก็ขอโทษทั้งสองคน บอกว่าไม่ได้คิดจะแอบดู แต่เพราะอันสุบอกว่ามีเรื่องจะปรึกษา แล้วพอได้ยินเสียงคนเดินมาก็โดนอันสุบอกให้เข้าไปหลบในตู้ แถมพูดต่ออีกว่าอันสุก็ไม่ผิด เธอแค่พยายามหาที่หลบให้โยชิยูกิเท่านั้นเอง เพียงแต่ถ้าทำอย่างนั้นจะกลายเป็นว่าเขาแอบดูโคโคะกับอาคาเนะเปลี่ยนชุด จึงออกมา และเมื่อพูดทิ้งท้ายว่าจะรับฟังเรื่องปรึกษาของอันสุทีหลังแล้ว โยชิยูกิก็ออกจากห้องไป

 การกระทำอันเป็นสุภาพบุรุษสุดๆ ของโยชิยูกิอยู่เหนือความคาดหมายของอันสุกับอาคาเนะ ทำให้อาคาเนะถึงกับชมว่าโยชิยูกิเป็นคนดีเลยทีเดียว และแผนนี้ก็เป็นอันล้มเหลวไป

 เมื่อแผนอ้อมค้อมต่างๆ ล้มเหลว อันสุจึงให้โคโคะสารภาพรักโยชิยูกิตรงๆ สถานที่คือบนดาดฟ้าอาคารเรียน

 โคโคะรอโยชิยูกิอยู่บนดาดฟ้า โดยมีอันสุและอาคาเนะแอบดูอยู่ เมื่อโยชิยูกิขึ้นมาเพราะอันสุบอกว่าจะคุยเรื่องที่อยากปรึกษาด้วยต่อ โคโคะก็ทำท่าจะสารภาพรัก... แต่กลายเป็นว่าเธอแค่บอกว่าอันสุมีธุระต้องรีับกลับ ไว้ค่อยปรึกษาวันหลังแทน... เป็นอันว่าสารภาพรักไม่สำเร็จ ซึ่งอันสุก็คิดไว้อยู่แล้ว แถมโคโคะยังพลาดโอกาสเดินกลับบ้านกับโยชิยูกิทั้งที่ถูกชวนอีกต่างหาก เพราะเธอรู้ว่าอันสุกับอาคาเนะรออยู่ กลับก่อนคงจะไม่ดี

 เมื่อโยชิยูกิกลับไป โคโคะก็ตามอันสุกับอาคาเนะมายังห้องเรียน โคโคะขอโทษทั้งสองคนที่อุตส่าห์พยายามหาวิธีช่วยให้ตนบอกรักโยชิยูกิ แต่ตนกลับทำไม่สำเร็จสักอย่าง อันสุกับอาคาเนะไม่ได้ใส่ใจว่าจะสำเร็จหรือไม่ เพราะว่าขอแค่น่าสนุกก็พอแล้ว แต่โคโคะก็ยังขอโทษต่อ อันสุจึงถามว่า

"ทสึกิชิม่าซัง ทำไมถึงทำตามที่พวกฉันพูดทุกอย่างเหรอ?"

 โคโคะตอบไปว่าเพราะทั้งสองคนอุตส่าห์ช่วยเชียร์ จึงอยากบอกรักให้สำเร็จเป็นการตอบรับการเชียร์นั้น อันสุถามต่อว่าไม่คิดว่าที่พวกตนทำอยู่เป็นการแกล้งเล่นเฉยๆ บ้างเหรอ โคโคะก็ตอบกลับว่าคิดอยู่บ้าง แต่ก็ดีใจที่ทั้งสองคนช่วยคิดวิธีต่างๆ ให้กับตน ทั้งยังคิดว่าอันสุและอาคาเนะเป็นคนดี

 อันสุจึงเตือนโคโคะว่าโคโคะเชื่อใจคนอื่นมากเกินไป ทำอย่างนั้นแล้วสักวันจะเสียใจ ทั้งยังเตือนไม่ให้เชื่อใจพวกตนมาก เพราะพวกตนเพียงแค่เห็นโคโคะเป็นเรื่องสนุกเท่านั้น โคโคะไม่เชื่อ เพราะเห็นว่าทั้งสองคนเป็นห่วงตน ทำให้อันสุบอกว่านั่นล่ะที่โคโคะคิดตื้นๆ เกินไป และชวนอาคาเนะกลับทันที

 โคโคะเรียกให้อันสุหยุด แล้วถาม

"หมายความว่า ยูกิมูระซังไม่เชื่อใจคนอื่นงั้นเหรอ?"

"โดยพื้นฐานแล้วน่ะนะ เชื่อใจใครไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก"

"ยูกิมูระซังก็มีคนที่คิดถึงยูกิมูระซัง เป็นห่วงเป็นใย ทำอะไรหลายๆ อย่างให้ไม่ใช่เหรอ?"

"ก็อาจใช่ แต่ที่ฉันสงสัยคนอื่น ฉันก็ไม่ได้แสดงให้เห็นหรอกนะ สงสัยไว้ก่อนไม่เสียหายนี่?"

"แบบนั้นไม่เหงาแย่เหรอ?"

"ไม่เหงาหรอก แบบนี้ดีกว่าเที่ยวไปเชื่อใจคนอื่นแล้วโดนหักหลังเยอะนี่?"

"ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ?"

"ก็แค่จากประสบการณ์น่ะ ทำแบบนั้นจะดีกว่า"

 แล้วอันสุก็เตือนโคโคะว่า เพราะแบบนั้นแหละ จึงเตือนเธอว่าอย่าเชื่อใจใครไปทั่ว โคโคะจึงได้โอกาสสวนอันสุกลับว่า เพราะเป็นห่วงใช่ไหมล่ะ ถึงได้เตือนเธอแบบนั้น เพราะฉะนั้น เธอจึงเชื่อใจยูกิมูระซังได้

 อันสุก็ยังคงบอกว่าที่โคโคะคิดมันไม่สมเหตุสมผล และยังคงไม่ให้เชื่อใจพวกตนต่อไป แต่โคโคะเชื่อ และรู้ว่าทั้งสองคนคิดแผนการต่างๆ เพื่อเธอ เพราะทั้งสองคนเป็นเพื่อนของเธอ แต่อันสุก็ปฏิเสธ เธอว่าเพื่อนเป็นเพียงอีกคำหนึ่งของคำว่า คนอื่น เท่านั้น คนเราไม่ว่าเมื่อใดก็โดดเดี่ยว เชื่อใจคนอื่นไปก็ไร้ค่า


 "ไม่ไร้ค่าซักหน่อย!"

"ไม่ไร้ค่าซัีกหน่อย เพื่อนน่ะไม่ใช่คนอื่นไกลหรอกนะ การเชื่อใจคนอื่นน่ะก็ไม่ไร้ค่าด้วย"

"เธอแค่พยายามคิดแบบนั้นเท่านั้นแหละ เธอก็น่าจะรู้นี่ ว่าการเชื่อใจคนอื่นน่ะมันไร้ความหมาย"

"ที่จริงก็โมโหอยู่ไม่ใช่รึไง? ที่โดนสั่งให้ทำโน่นทำนี่ทั้งที่ไม่อยากทำน่ะ"

"ไม่เลยซักนิด! ยูกิมูระซังนั่นแหละ อย่ามาตัดสินความรู้สึกของฉันเอาเองได้มั้ย!!"

 โคโคะตะโกนตอบ และบอกว่าเพราะเธออยากเป็นเพื่อนกับทั้งสองคน แล้วก็ดีใจจริงๆ ที่ทั้งสองคนให้คำแนะนำต่างๆ ทำให้อันสุยอมรับในตัวโคโคะ และบอกโคโคะว่าให้ตั้งความหวังไว้ได้เลย เพราะหลังจากนี้เธอจะทำให้โคโคะสนุกยิ่งกว่านี้ให้ดู

 

 ต่อด้วยการสนิทกันของทั้งสามหนุ่ม+สามสาว และเหตุการณ์ในวันทดสอบสมรรถภาพในเอ็นทรี่ D.C.II To You - Setsugekka (3) ครับ 

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
กำลังน่าติดตามเลย ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับ
#1  by  Kuroiketaro At 2009-07-01 22:35, 
โอ้ว ท่อนนี้ ผมแปลออกงูๆปลาๆมาได้อ่านเนื้อๆแบบนี้ ดีใจมากครับ confused smile

ขอบคุณครับ

ปล. โคโคะน่ารักที่สุดในDC Seriesครับ double wink
#2  by  Dragoonlord(Celberos) At 2009-07-02 10:31, 
น่าอ่านจังเลย
#3  by  Freeda At 2009-07-02 13:33, 
จะมีเป็นอนิเมะออกมาไหมเนี่ย อยากดูจังเลย
#4  by  venut (61.19.222.8) At 2009-08-28 08:59, 

<< Home


Chuy (ชุย)
View full profile