Review

2010/Oct/09

iBunkoHD: The best Japanese E-book reader application on the iPad

 วันนี้มารีวิวแอพฯ ที่เราใช้บ่อยที่สุดบน iPad ซักหน่อย iBunkoHD (i文庫HD) คือแอพฯ อ่านหนังสือดิจิตอลบน iPad ความพิเศษของมันคือ สร้างโดยคนญี่ปุ่น เพื่อการอ่านหนังสือญี่ปุ่นอย่างสะดวกสบายที่สุดนั่นเอง
*แอพฯ นี้สำหรับผู้ใช้ iPad เป็นภาษาอังกฤษ จะแสดงผล UI เป็นภาษาอังกฤษครับ ไม่ต้องกังวลเรื่องภาษา*
 
iTunes linkhttp://itunes.apple.com/app/id369111608 (6.99$ หรือ 800 เยน)
 
 
 จุดเด่นของแอพฯ
  • Interface, Animation สวยงาม
  • สร้างชั้นหนังสือส่วนตัวที่ดูดีมีสไตล์ (^^)
  • ทิศทางการอ่าน อ่านจากขวาไปซ้าย ตามแบบหนังสือญี่ปุ่น (เลือกเปลี่ยนเป็นซ้ายไปขวาได้)
  • อ่านนิยายฟอร์แมต Aozora Bunko (青空文庫) ได้ *คำอธิบายด้านล่าง
  • อ่านไฟล์ .zip ที่มีภาพอยู่ข้างในได้ ทำให้เหมาะกับการอ่านหนังสือการ์ตูนมังกะอย่างมาก
  • มีระบบอำนวยความสะดวกระหว่างการอ่าน เช่น ปรับแสงจอ เซิร์ชความหมายคำออนไลน์หรือในแอพฯ ดิคชันนารีอื่นๆ ที่คั่นหนังสือ ฯลฯ
  • มีระบบจัดการไฟล์ที่ดี: รับส่งไฟล์ผ่าน iTunes USB file sharing, FTP server หรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์และ Dropbox
  • และแน่นอน พกพาไปอ่านได้ทุกที่ทุกเวลาเพราะเป็นแอพฯ iPad

Deep Review

Interface ชั้นหนังสือของ iBunkoHD สามารถจัดเรียงหนังสือตามชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง และจัดเรียงเองได้

การอ่านหนังสือการ์ตูน

 หากเทียบกับ iBooks จุดที่เหนือกว่าจุดหนึ่งของ iBunkoHD คือ ความสามารถในการอ่านไฟล์ภาพ jpg,png แล้วยังอ่านไฟล์ภาพที่อยู่ในไฟล์ .zip เป็นหนังสือเล่มหนึ่งนั่นเอง ทำให้เหมาะกับการอ่านหนังสือมังกะเป็นอย่างมาก

 แอพฯ นี้ตั้งทิศทางการอ่านจากขวาไปซ้ายเป็นมาตรฐาน ทั้งยังแสดงผลหน้าคู่ให้ในโหมดแนวนอน ดังนั้น การอ่านมังกะจึงทำได้สะดวกมากๆ

 การเปลี่ยนหน้า ทำโดยการรูดนิ้วจากซ้ายไปขวาเหมือนการพลิกหน้าหนังสือ ด้วยเส้นแบ่งระหว่างสองหน้า และอนิเมชั่นเวลาพลิกหน้า ทำให้ได้อารมณ์เหมือนอ่านมังกะจริงๆ เลยครับ

 โหมดแนวตั้ง แสดงผลหน้าเดียว ทำให้อ่านได้ง่ายยิ่งขึ้น เพราะในโหมดแนวนอนที่แสดงผลสองหน้า ตัวหนังสือจะเล็กไปสักนิด คงเพราะความละเอียด 1024x768 pixel ของจอ iPad นั้นต่ำไปนิดสำหรับการแสดงผลแบบนั้น

การอ่าน PDF

 

 PDF ก็แสดงหน้าคู่/เดี่ยวได้เช่นกัน แสดงภาษาไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น ได้ไม่มีปัญหา และยังซูมได้ถึง 100 เท่า จนทั้งจอเหลือแค่สองสามตัวอักษรเลยทีเดียว แต่อ่านได้อย่างเดียว เลือกตัวอักษรเพื่อค้นหาความหมายไม่ได้

การอ่านไฟล์ฟอร์แมต Aozora Bunko (青空文庫)

 Aozora Bunko http://www.aozora.gr.jp/ คือเว็บไซต์คลังหนังสือ ที่รวบรวมวรรณกรรมที่หมดการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ไปแล้ว ให้โหลดไปอ่านกันฟรีๆ ในรูปแบบไฟล์ตัวอักษรล้วนๆ (.txt) โดยหากใช้โปรแกรมอ่าน จะแสดงผลตัวฟุริกานะกำกับ, รูปประกอบ (ถ้ามี) ได้อีกด้วย

 เนื่องจากเว็บไซต์และฟอร์แมต Aozora Bunko เป็นที่นิยมในหมู่นักอ่านญี่ปุ่นมาก จึงมีผู้สแกนหนังสือนิยายต่างๆ มาแจกจ่ายในฟอร์แมตนี้ โดยเฉพาะ Light Novel ต่างๆ หากใครเคยเห็นชื่อไฟล์อย่าง 一般小説....青空文庫txt形式 นั่นแหละครับ นำมาอ่านได้เลย

 iBunkoHD แรกเริ่มเป็นแอพฯ ที่ออกแบบมาเพื่ออ่านไฟล์ฟอร์แมตนี้โดยเฉพาะ จึงเรียกได้ว่า ต้องอ่านนิยายฟอร์แมตนี้ iBunkoHD ถึงจะแสดงความสามารถทั้งหมดที่ไม่มีในแอพฯ อื่นใดได้ ความสามารถต่างๆ เช่น

  • แสดงตัวอักษรแนวตั้ง เหมาะกับวรรณกรรมญี่ปุ่น (เลือกได้)
  • แสดงผลภาพประกอบได้ ไม่ว่าจะแบบหน้าคู่หรือหน้าเดี่ยว
  • ตัดคำ เครื่องหมายวรรคตอนได้อย่างถูกต้อง
  • เชื่อมต่อกับฐานข้อมูลของ Aozora Bunko จึงดาวน์โหลดหนังสือใหม่ๆ ได้ฟรีตลอด

    ดาวน์โหลดหนังสือจากเว็บไซต์
  • เลือกตัวอักษรเพื่อค้นหาในหนังสือได้
  • เซิร์ชคำใน wikipedia, google ได้ทันที
  • เซิร์ชความหมายคำได้ทันที ด้วย Yahoo! Dictionary หรือส่งคำที่เลือกไปยังแอพฯ พจนานุกรมอื่นๆ เพื่อค้นหาได้ด้วย
  • จดบันทึก, เพิ่มที่คั่นหนังสือได้
 สำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเรา แอพนี้ช่วยในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นได้สุดๆ เลยครับ ทั้งยังทำให้เราสนุก เพลิดเพลินได้อรรถรสไปกับนิยายญี่ปุ่นอย่างไม่ลำบากอีกด้วย


เมนูเมื่อเลือกคำศัพท์

หน้าจอบันทึก สามารถพิมพ์บันทึกเพิ่มเติมได้

สามารถส่งคำไปค้นหาในแอพฯ ดิคอื่น เช่น 大辞泉 ได้ (กดที่รูปลูกศร U-Turn เพื่อกลับสู่ iBunko HD)

การจัดการและรับส่งไฟล์

การจัดการไฟล์ ทำเหมือนบนคอมพิวเตอร์คือ ส่งไฟล์ที่ต้องการมาลงและเปิดอ่าน วิธีดาวน์โหลดไฟล์ลงแอพฯ ทำได้ทาง iTunes USB File Sharing, FTP, Dropbox​ และ HTTP Download ถือว่าทำได้สะดวกมากๆ นอกจากนี้ ไฟล์ยังถูกแบคอัพใน iTunes อีกด้วย ทำให้ไม่ต้องกลัวว่าถ้า iPad เป็นอะไรไป ไฟล์จะหายหรือว่าอย่างไร


Built-in FTP Server

ส่วนการจัดหนังสือลงในชั้น ทำได้โดยการกดที่ไฟล์แล้วเลือกลงทะเบียนในชั้นหนังสือที่ต้องการ สามารถเลือกไฟล์ภาพที่จะใช้เป็นปกได้ (สำหรับ PDF ก็เลือกหน้าได้)

สรุป

 สำหรับผู้ต้องการ E-Book Reader ซึ่งมีอินเทอร์เฟสสวยงามเพื่ออ่านหนังสือญี่ปุ่น โดยเฉพาะผู้ที่ชอบอ่านนิยาย รับรองว่า iBunkoHD ไม่ทำให้ผิดหวังครับ ด้วยความสามารถในการอ่านหนังสือแนวตั้ง, การอ่านจากขวาไปซ้าย, การหาความหมายคำศัพท์อย่างสะดวกสบาย, แอนิเมชั่น, ชั้นหนังสือ, FTP Server ฯลฯ ทำให้แอพฯ นี้ เป็นแอพฯ ที่ยอดเยี่ยมในการอ่านหนังสือบน iPad ครับ ราคาอาจจะสูงสักนิด แต่รับรองว่าคุ้มค่าแน่นอนครับ Cool

ป.ล.เดี๋ยวนี้ใช้ iPad มากไป ไม่ค่อยอยากเปิดคอมนั่งหน้าคอมแล้วเนี่ย อึดอัด
ป.ล.2 Apple เก่งเรื่อง Creating customer satisfaction จริงๆ ลองคิดๆ ดูหลังเรียน Marketing มาเนี่ย พอทำให้ลูกค้าพอใจได้ ลูกค้าก็จะโฆษณาแบบปากต่อปาก (แบบนี้แหละ - -') ยิ่งขายดีเข้าไปอีก ก็นะ ของเขาดีจริง นับถือ

2010/Jul/03

 เอ็นทรี่นี้เป็นรีวิว iPhone 4 ต่อจากเอ็นทรี่ที่แล้ว iPhone 4 Review: หน้าจอและกล้อง ครับ จะพูดถึงกล้องวีดีโอและประสิทธิภาพที่สูงขึ้นมากของ iPhone 4 ครับ

1.กล้องวีดีโอ

 ไอโฟน 4 สามารถถ่ายวีดีโอความละเอียดสูงระดับ 720p (HD) ได้แล้ว และยังมี Autofocus เวลาถ่ายวีดีโออีกด้วย ทำให้ภาพที่บันทึกชัดเจนแม้ถ่ายภาพวัตถุที่ระยะทางแตกต่างกัน

 การถ่ายวีดีโอตอนกลางวันนั้น ถือว่าชัดเจนมาก Noise น้อย ผมคิดว่าดีกว่ากล้องคอมแพ็คที่เคยใช้เสียอีก พูดไปก็ไม่เห็นภาพ ขอให้ดูวีดีโอต่อไปนี้ดีกว่าครับ *กดที่ 360p เปลี่ยนเป็น 720p เพื่อความชัดเจน*


วีดีโอตอนกลางวัน

 ส่วนการถ่ายวีดีโอตอนกลางคืนและในที่มืด, หอประชุมนั้น iPhone 4 ทำได้พอใช้ ไม่ได้ดีมาก โดยเฉพาะในหอประชุมที่มีแสงสว่างจ้าอยู่เพียงบนเวทีจุดเดียว บริเวณที่มีแสงจะออกขาวผิดปกติไปเลย แม้จะลองโฟกัสหลายๆ ที่ดูก็ตาม แต่ก็นับว่าพัฒนาจาก iPhone 3G, 3GS ค่อนข้างมาก


Kecak dance @ Indonesian week 2010


วีดีโอเดินเล่น คืนวันแรกที่ได้เครื่อง

 แฟลช LED ที่ให้มา ก็มีประโยชน์ในการถ่ายภาพหรือวีดีโอของวัตถุระยะใกล้ๆ ในที่มืด เพราะทำให้เห็นชัด แต่ก็ไม่สามารถใช้ถ่ายภาพไกลๆ ในที่มืดได้ครับ

 การถ่ายวีดีโอ HD ด้วย iPhone 4 ใช้พื้นที่ประมาณ 80MB ต่อ 1 นาที และใช้แบตเตอรี่ประมาณ 1% ต่อ 2 นาที หากนำมาคำนวณ น่าจะถ่ายได้มากสุดประมาณ 3 ช.ม. แต่เนื่องจากความร้อนที่เกิดขึ้นพอสมควรและพื้นที่บันทึกที่จำกัด จึงไม่น่าถ่ายได้นานขนาดนั้นครับ

2.ประสิทธิภาพ - ความเร็วและ Multitasking

 เมื่อเปลี่ยนจาก iPhone 3G มาเป็น iPhone 4 บอกได้เลยว่า "ใช้แล้วสบายใจขึ้นเยอะ" เพราะความเร็วในการเปิดปิดแอพต่างๆ เร็วขึ้นอย่างผิดหูผิดตา กดปุ๊บแทบจะมาปั๊บ ยิ่งหากเป็นแอพที่รองรับ Multitasking ของ iOS4 แล้วล่ะก็ เราจะสามารถเปิดขึ้นมาใช้งานต่อได้ทันทีโดยไม่ต้องรอโหลดใหม่เลย

 ด้วยแรมที่เพิ่มขึ้นจาก 256 MB เป็น 512 MB ใน iPhone 4 ทำให้สามารถพักแอพไว้ที่หน่วยความจำได้มากขึ้น เท่าที่ผมได้ใช้งานมาสี่ห้าวันนี้ พบว่าแอพที่รองรับ iOS4 ซึ่งเคยถูกเปิดขึ้นมาทั้งหมดจะถูกพักไว้ในแรม สามารถเรียกใช้ได้โดยการกดปุ่ม Home สองครั้งติดกันแล้วเลื่อนหาในทันที แปลว่า iPhone 4 มีแรมเยอะจริงๆ ครับ


App Switching - กดปุ่ม Home สองครั้งติดกันเพื่อเรียก
สามารถเปลี่ยนไปใช้โปรแกรมที่เคยใช้ล่าสุดได้อย่างรวดเร็ว

 แอพที่มีให้ในเครื่องทั้งหมดรองรับ Multitasking แล้ว ส่วนแอพภายนอกที่เห็นประโยชน์จาก Multitasking มากในตอนนี้ (อัพเดต 2010/07/02) คือ Twitter, Echofon, Evernote, Dropbox ฯลฯ เพราะเราสามารถเรียกใช้โปรแกรมได้ทันที ไม่ต้องรอโหลดใหม่ ตัวอย่างการใช้สอยเช่น

  • Photo - ดูรูปที่เคยดูค้างไว้ได้ทันที, ออกไปใช้แอพอื่นระหว่างอัพโหลดวีดีโอเข้า youtube ได้
  • Youtube - ออกไปใช้แอพอื่นระหว่างรอ buffering วีดีโอได้, เปิดแอพเข้าหน้าที่เคยเข้าล่าสุดทันที
  •  Twitter, Echofon -  เปิดขึ้นมาพิมพ์ทวีตต่อได้ทันที, ออกไปใช้งานแอพอื่นระหว่างอัพโหลดทวีต (ภาพ) ได้
  •  Evernote - เปิดขึ้นมาพิมพ์โน้ตต่อได้ทันที, ระหว่าง Sync ออกไปใช้แอพอื่นได้
  •  Dropbox - เปิดขึ้นมาดูเอกสารที่เคยเปิดไว้ได้ทันที ไม่ต้องโหลดใหม่, ออกไปใช้แอพอื่นระหว่างโหลดไฟล์ได้

พูดง่ายๆ คือ แอพที่รองรับ Multitasking จะไม่ต้องเสียเวลาโหลดใหม่เวลาเรียกใช้หลังปิดไปแล้วนั่นเอง และยังทำงานที่ต้องใช้เวลาอยู่เบื้องหลังได้อีกด้วย ทำให้การใช้งาน iPhone 4 ยืดหยุ่นขึ้น

 

 ที่จริง Multitasking เป็นสิ่งที่มีบนระบบปฏิบัติการมือถืออื่นๆ มานานแล้ว แต่ที่ผมพบว่าใช้งานได้ลื่นมากๆ ก็คือบน iPhone 4 นี่แหละครับ การเปลี่ยนโปรแกรมไม่มีสะดุดเลย ^^

และสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาอีกอย่างคือ เราสามารถเปิด iPod ฟังเพลงได้โดยไม่ต้องเปิดแอพ iPod อีกต่อไป เพียงกดปุ่ม Home สองครั้งเพื่อเรียกหน้า App Switching ขึ้นมา แล้วเลื่อนแถบไปทางซ้าย ก็จะพบกับหน้าจอควบคุม iPod ทันที


ฟังเพลงอย่างรวดเร็วด้วยการควบคุม iPod แบบใหม่

3.ประสิทธิภาพ - 1080p Full HD Video Playback

 สิ่งหนึ่งที่ผมตะลึงกับ iPhone 4 คือ มันเล่นวีดีโอ 1080p (Full HD) ได้! แต่ไม่ใช่ Sync ผ่าน iTunes แต่อย่างใด เพราะหากทำอย่างนั้น จะถูกจำกัดที่ 720p โปรไฟล์ 3.1 เท่านั้น

 วิธีการหนึ่งคือ โหลดแอพ GoodReader (0.99$/115Yen) มา แล้วใช้ FTP ที่มีในตัวมันในการส่งไฟล์ .mp4 จากคอมพิวเตอร์เข้าไป แค่นี้เราก็สามารถเล่นไฟล์วีดีโอ Full HD ได้แล้ว codec ที่ใช้ได้แน่ๆ คือ H.264/MPEG-4 AVC และ XviD/DivX ส่วนฟอร์แมตของเสียงนั้นไม่แน่ใจ แต่ AAC, mp3 ไม่ค่อยเจอปัญหาครับ



เล่นวีดีโอ 1080p ได้ไม่มีปัญหา ประกอบกับจอ Retina Display ทำให้ภาพคมชัดสวยงามมาก

 แอพ GoodReader จริงๆ แล้วมีไว้ใช้ดูเอกสารและจัดการไฟล์ แค่นี้ก็คุ้มค่าตัวมากแล้ว ยิ่งนำมาดูวีดีโอความละเอียดสูงแบบนี้ได้ ยิ่งคุ้มเสียยิ่งกว่าคุ้ม แนะนำให้ทุกท่านซื้อไว้ติดเครื่องครับ

 อนึ่ง หากต้องการแปลง mkv เป็น mp4 แบบเร็วๆ ให้ใช้ Xvid4PSP แปลง เลือก Format เป็น Xbox360/PS3, Video encoding = copy, Audio encoding ตามใจชอบ เท่านี้เราก็จะแปลงแต่ไฟล์เสียงเท่านั้น รวดเร็วมาก (ซับ ถ้าเป็น softsub ไม่ไปเน้อ บอกไว้ก่อน)

ก็ขอจบการรีวิว iPhone 4 ช่วงที่สองไว้เท่านี้ครับ ช่วงต่อไปคงเป็นเรื่อง Facetime และปัญหาต่างๆ ที่พบครับ

ป.ล.ใกล้ไทยวีค ใกล้ปลายภาค งานเริ่มสุมหัว โฮ...
ป.ล.2 iPhone 3G เครื่องเก่าเอาไว้ทำอะไร? ดูจาก 7 ไอเดียสร้างสรรค์ในการนำ iPhone เก่ามาใช้ประโยชน์ แล้ว ต้องเติม

  • เอาไว้เป็นนาฬิกาปลุกชั้นเลิศด้วยแอพ Sleep Cycle
  • เอาไว้เป็น metronome เวลาเล่นดนตรีด้วยแอพ iTick
  • เอาไว้เสียบ dock ฟังเพลง
ประมาณนี้ล่ะมั้ง...

 



Chuy (ชุย)
View full profile