อ้างอิงจาก บอร์ด Pantip : มังกะเรื่อง To Aru Kagaku no Railgun ตอนนี้ได้ลิขสิทธิ์ในไทยโดย SIC เรียบร้อยแล้ว

 ที่จริงก็คิดอยู่แล้วล่ะ ว่าเรื่องดีๆ ดัง แถมไม่มีเซอร์วิส ไม่เป็นพิษเป็นภัยแบบนี้ ยังไงๆ ก็ต้องได้ลิขสิทธิ์ในไทยแน่นอน แต่ไม่คิดว่าจะได้ก่อน Index แฮะ เสียดายที่อดแปลต่อนิดหน่อย (แม้จะดองยาวอยู่ก็ตาม 555+) แต่ก็ยินดีด้วยที่จะได้อ่านของมีลิขสิทธิ์อย่างถูกต้องกันครับ ^^

 สำหรับไฟล์มังกะแปลที่แจกใน แปลมังกะ To Aru Kagaku no Railgun เล่มที่หนึ่ง , แปลมังกะ To Aru Kagaku no Railgun เล่มที่สอง และใน Tirkx นั้น ผมจะยังปล่อยไว้สักพัก แต่อีกไม่นานก็คงลบครับ หากมาอ่านเอ็นทรี่นี้ภายหลังแล้วพบว่าไฟล์หายไปแล้วก็กรุณาอย่าแปลกใจ

 ส่วนเรื่องทำซับภาคอนิเมะนั้น ก็ยังทำอยู่ทุกสัปดาห์ครับ และตั้งใจว่าจะทำให้จบเรื่องแน่นอน แต่ไม่ได้เอามาอัพบล็อกเพราะขี้เกียจเท่านั้นเอง - -' โหลดได้ที่ Tirkx หรือแบบทอเรนต์ได้ที่ Bakadetsu ครับ เซิร์ชว่า [CCT] To Aru Kagaku no Railgun ก็จะเจอเองครับ แต่ไม่รับประกัน seeder นะ  

  นอกเรื่องหน่อย ที่ห้อยมือถืออินเด็กซ์ แถมกับ Dengeki Daioh 12/2009 น่ารักเป็นบ้า ไม่พลาดเวอร์ชั่นบิริบิริ เดือน 1/2010 แน่นอน!!

 

---

ป.ล.ญี่ปุ่นเริ่มตกแต่งรับวันคริสต์มาสแล้ว... เร็วไปหน่อยมั้ย = =

ป.ล.2 มาอัพบล็อกอะไรก่อนวันสอบหว่าเรา... ยิ่งกำลังสิ้นหวังกับสองวิชาวันพรุ่งนี้อยู่ "orz

 แปลมังกะ To Aru Kagaku no Railgun เล่มที่สองเสร็จแล้วนะครับ ดาวน์โหลดได้ที่

mediafire

4shared

Tirkx (Login required)

สำหรับรายละเอียดและดาวน์โหลดเล่มหนึ่ง ดูได้ที่ แปลมังกะ To Aru Kagaku no Railgun เล่มที่หนึ่ง ครับ

とある科学の超電磁砲第２巻の翻訳が終わりました。ダウンロードは上記に書いたのでどうぞ。

หน้าปกเล่มสอง

 และขอโฆษณาแฟนซับสำหรับอนิเมะเรื่องนี้ที่ทำซักหน่อย ตอนที่หนึ่งดูได้ที่ [Fansub] To Aru Kagaku no Railgun 01 - Electromaster ครับ

 สุดท้าย... ฤ นี่จะเป็นอนาคตของดอกไม้บนหัวอุยฮารุ!? (via http://decors.tumblr.com/)

ป.ล. ถอน Advanced English II ไปแล้ว ทำให้คาบเรียนว่างอย่างเหลือเชื่อ วันอังคารกับศุกร์เรียนแค่วันละคาบ ฮ่าๆ
ป.ล.2 ไม่กี่วันก่อน ลมแรงมาก มีข่าวว่าไต้ฝุ่นจะเข้าหนัก อาจมีการประกาศหยุดเรียน แต่ก็ดูเหมือนจะผ่านไปด้วยดี ไม่ได้มีการหยุดเรียนใดๆ (เฉยเลยอะ...)

การคว่ำม้านั่งเพื่อป้องกันการโดนไต้ฝุ่นพัด